zerfließen

v/i (unreg.)

1. melt, dissolve; Farbe, Tinte: run

2. fig. Glück, Reichtum etc.: melt away, evaporate; Traum: come to nothing; zerfließende Grenzen / Konturen blurred boundaries / contours; in Tränen zerfließen dissolve into tears; vor Mitleid etc. zerfließen melt with pity etc.

* * *

to deliquesce

* * *

zer|flie|ßen ptp zerflo\#ssen [tsɛɐ'flɔsn]

vi irreg aux sein

(Tinte, Make-up etc) to run; (Eis etc, fig Reichtum etc) to melt away

in Tränen zerflíéßen — to dissolve into tears

seine Hoffnungen zerflossen in nichts — his hopes melted away

vor Mitleid zerflíéßen — to be overcome with pity

* * *

zer·flie·ßen *

vi irreg Hilfsverb: sein

1. (sich verflüssigen) Butter, Make-up, Salbe to run; Eis to melt

2. (etw übertrieben zur Schau stellen)

▪ vor etw dat \zerfließen to be overcome with sth

vor Mitleid \zerfließen to be overcome with compassion

in Tränen \zerfließen to dissolve in[to] tears

3. CHEM Kristalle to deliquescent

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) (schmelzen) melt [away]

in od. vor Mitleid zerfließen — (fig.) dissolve with pity

2) (auseinander fließen) <paint, ink> run; <shapes> dissolve

* * *

zerfließen v/i (irr)

1. melt, dissolve; Farbe, Tinte: run

2. fig Glück, Reichtum etc: melt away, evaporate; Traum: come to nothing;

zerfließende Grenzen/Konturen blurred boundaries/contours;

in Tränen zerfließen dissolve into tears;

vor Mitleid etc

zerfließen melt with pity etc

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) (schmelzen) melt [away]

in od. vor Mitleid zerfließen — (fig.) dissolve with pity

2) (auseinander fließen) <paint, ink> run; <shapes> dissolve